Jäsenhuone - Medlemsrum|Työhuone

Dubrovnik 2011

 

 

February - April

.

.

.

.

Nurse Camilla thought she might like to paddle.

 

Vaikka saaren rantaan termoskahville. 

 

 

Eller glida mellan öarna på väg till Komsalö Café.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nurse Maria: Camilla gets me into all sorts of crazy things.

 

Taas Camilla on saanut minut hassuun yritykseen!

 

Om Camilla kan så kan väl jag också!

 

 

 

 

 

 

Firefighter, diver and taxi driver Lasse:  You don't know what you like before you have tried it.

 

 

 

Lassen maalaisjärki: Ei tiedä mistä pitää ennenkuin olet kokeillut.

 

 

 

Lasse: Bondförstånd +  god iakttagelseförmåga + starka muskler

 

 

 

 

 

 

 

 

 

February: Kayaks parked outside Linda servicehouse.

 

Parkkipaikka vuokralla - kajakit pakkasessa allasharjoutusten välissä.

 

Servichuset Linda hade en tom parkeringsplats.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

As Lindas warm pool also was used for babyswim washing the kayaks  was part of the routine.

 

Vauvauinti edellytti kajkkien puhdistusta ennen jokaista harjoitusta.

 

Kajakerna tvättades för varje övning i Lindas varma bassäng.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Roading: Coax the kayaks into the pool.

 

 

Sovittelemista: Kajakkie siirto altaaseen.

 

 

Puzzle: Kajakerna i bassängen. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

First thing: Get assured you can thrust the water.

 

Kyllä vesi melojaa kannattaa.

 

Lär dej att lita på att vattnet bär dej.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Learning how the Greenland paddle works.

 

Eskimo melaa pitää käyttää toisin!

 

En Grönlandspaddel fungerar på ett annat sätt!

 

 

 

 

  

  

 

May

 

After getting acquainted with the Roll in the pool it was time for the premiere paddle in first open water of the Gulf of Finland  

 

 

Ensin tutustuminen eskimokäännökseen lämpimässä altaassa, sitten retkelle Suomenlahdelle ensimmäiseen avoveteen.

 

 

 

Övningsdpaddlingar, inklusive besök på Komsalö Café, byggde upp förtroende.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.