Jäsenhuone - Medlemsrum|Työhuone

Saaristonauhamelonta 2009. - Skärgårdsband paddlingen 2009.

Tom & Tove Sundmanin Saaristonauhamelonta kesä- heinäkuussa 2009

SKK:n retkijaoston vetäjä Tom Sundman meloi vaimonsa Toven kanssa Suomen retkimelojien "Saaristonauha"-melonnan viime kesänä. Saaristonauhamelonta alkoi Ahvenanmaalta Kastelholman linnan luota ja päättyi Kotkan edustalle Fort Slavaan - yhteensä 575 km kahden viikon aikana.

 

Klikkaamalla kuvia, näet ne isompina.

Klicka på bilderna för att se dem i större format.

Lähtö Kastelholman linnalta - Start från Kastelholms slott.
Tove ja Kastelholman linna - Tove och Kastelholms slott.
Makkaraa ja maissia grillissä - Korvar och majs på grillen.
Bomarsundin linnoituksen rauniot - Bomarsunds fästningens ruiner.
Salmi Västra ja Östra Simskäla-saarten välissä - Sundet mellan Västra och Östra Simskäla.
Merikotka - Havsörn.
Tauko Väderskärissä. Taustalla rantavaja joka on "Myrskyluodon Maijan" kulisseja - Paus på Väderskär. I bakgrunden strandboden från filminspelningen.
Tauko Väderskärillä. Taustalla horisontissa siintää Yxskär - Paus på Väderskär. I bakgrunden skymtar Yxskär vid horisonten.
Auringonlasku Yxskärillä - Solnedgång på Yxskär.
Tove Lantogrundetin kalamajan luonna - Tove vid fiskeläget på Lantogrundet.
Brändötä kohti paisteessa ja pläkässä - Mot Brändö i sol och bleke.
Tauko Iniön Sandössä sumussa ylitetyn Kihdin jälkeen - Paus på Sandö i Iniö efter att ha korsat Skiftet i dimma.
Leiri Iniön Lökholmilla - Lägerplats på Lökholm i Iniö.
Paistetta ja pläkää - Sol och bleke.
Ruokatauko Hevosluodolla - Matpaus på Hevosluoto.
Munia ja pekonia - Ägg och bacon.
Illan leiripaikka Rymättylässä - Kvällens lägerplats i Rymättylä.
Utelias orava Villa saaron puutarhassa - Nyfiken ekorre i trädgården vid Villa Saaro.
Turun linna - Åbo slott.
Kiertokäynnillä linnassa - På rundvandring i slottet.
Iso kivi meressä Runsalan luoteispuolella. Tove ja kajakki kiven oikeassa kulmassa - En stor sten i vattnet nord-väst om Runsala. Tove i kajaken nere till höger.
Mikä tämä on? - Vad är detta?
Suomen Joutsen.
Ruokatauko lammaslauman kanssa Höglandissa - Matpaus tillsammans med fårskock på Högland.
Gullkronan selällä - På Gullkrona fjärd.
Marskär Hiittisten itäpuolella - Marskär, öster om Hitis.
Auringonlasku Marskärillä - Solnedgång på Marskär.
Kova vastatuuli vaatii reilun tauon Hauensuolessa. Den hårda motvinden tvingade oss att ta en ordentlig paus på Gäddtarmen.
Inscriptio anno 1754.
Gustavsvärnillä - På Gustavsvärn.
Valkoista ruohosipulia Gustavsvärnillä - Vita gräslökar på Gustavsvärn.
Neljän Tuulen Tupa Hangossa - Fyra Vindarnas Hus i Hangö.
Muistolaatta kahvilan luonna - Minnesplaketten vid kaf'éet.
Auringonlasku Byxholmenilla - Solnedgång på Byxholmen.
Raaseporissa - Vid Raseborg.
Linnanvoudin tupa Raaseporissa - Slottsknektens stuga vid Raseborg.
Vaikka ruokatarjoilu oli päivältä jo päättynyt, niin saimme erinomaisen improvisoidun päivällisen - Trots att matserveringen var slut för dagen, fick vi en verkligt god improviserad middag.
Raasepori - Raseborg.
Joki jota pitkin pääsee mereltä Raaseporin linnaan - Ån som leder upp från havet till Raseborg
Tove lepäämässä makuupussissa päivällisen jälkeen nurmikolla linnan alapuolella - Tove vilar på middagen i sovsäck på gräset nedanför slottet.
Auringonlasku Hästgrundillä - Solnedgång på Hästgrund.
Muonavaraston täydennystä Barösundissä - Proviantering i Barösund.
Uima- ja ruokatauko Stora Fagerössä - Sim- och matpaus på Stora Fagerö.
Vastatuulessa Porkkalanselän yli - Över Porkalafjärden i motvind.
Reissun surkein leiripaikka, kusiaisia oli riittävästi - Resans sämsta lägerplats. Gott om pissmyror.
Valkohäntäpeura tarkkaili meitä kun meloimme ohi - En vitsvanshjort iakttog oss medan vi paddlade förbi.
Matkalla Suomenlinnaan - På väg in mot Sveaborg.
Maatauko Suomenlinnassa - Landpauss på Sveaborg.
Vesikon ohitettuamme kurssi koti kotisatamaa Storörenillä - Förbi Vesikko och sedan kurs mot hemhamnen i Storören.
Matka jatkuu Storöreniltä - Start från Storören.
Kalasääksenpesä aurinkokennolla - Fiskgjusbo med solcell.
Äggskär.
Klovharu ja Tove Janssonin mökki. Ei ole iso saari - Klovharun med Tove Janssons stuga. Det är ingen stor holme.
Tove Janssonin mökki - Tove Janssons stuga.
Leiripaikka Sandön pohjoisosassa - Lägerplatsen på norra Sandö.
Iltaruokailu Sandön pohjoisosassa - Kvällsmål på norra Sandö.
Muonavaraston täydennystä Kabbölessä - Proviantering i Kabböle.
Lähestymme Svartholmin linnakesaarta - Vi närmar oss Svartholm.
Pulahdus ennenkuin tutustumme Svartholmiin - Ett dopp innan vi bekantar oss med Svartholm.
Ensin pippuripihvi ja olut ravintolassa - Först en pepparbiff och en öl på restaurangen.
Sen jälkeen kiertokäynti linnoituksessa - Sedan rundvandring i fästningen.
Linnoituksessa oli mielenkiintoinen näyttely jossa oli mm. ilmakuva Svartholmista - På fästningen fanns en intressant utställning med bla. det här flygfotot över Svartholm.
Svartholmista jatkettuamme matkaa osui kohdalle kaksi eri ukkospuuskaa, onneksi tuulensuunta oli oikea - När vi fortsatte från Svartholm fåkade vi ut för två olika åskbyar. Vindriktningen var till all tur åt rätt håll.
Ukonilman jälkeen oli taas tyyntä - Efter åskvädret blev det lungt igen.
Valkoista ruohosipulia meidän viimeisellä leiripaikalla Munapirtin itäpuolella - Vita gräslökar på vår sista lägerplats öster om Mogenpört.
Reissun viimeinen ilta - Sista kvällen på resan.
Fort Slava.
Tuossa me olemme - Där ärvi.
Viimeinen pätkä Kotkaan vastatuulessa - Sista biten i motvind in till Kotka.
Reissun päätymispaikka Kotkassa. 575 km suoritettu kahdessa viikossa - Resans mål i Kotka. 575 km avklarade på 2 veckor.

Dag 1. Fr. 19.6. (midsommarafton)

Startade från Kastelholm klo 17.30. Den tiden på midsommarafton gick det av förståeliga skäl inte att få guidning på slottet så vi fick ta oss en titt på egen hand från utsidan.

Det var rätt svalt väder och när vi kom ut på Lumparn blåste det litet, så det var bäst att ta en kort landpaus och ta på sig paddlingsjackan (Tove hade sin jacka på redan från starten). Vi såg en havsörn på Lumparn.

Vi kom fram till Puttes camping vid Bomarsund klo 20.30. Firade midsommarafton med att grilla korv och ta en titt på fästningsruinerna.
Första dagens saldo 20 km.




















































Dag 2. Lö. 20.6. (midsommardagen)

Start Från Bomarsund klo 10.45. Paddlade norrut mot Simskäla, gick under bron mellan Västra och Östra Simskäla. Höll luchpaus strax norr om bron. Såg en havsörn under pausen.
Fortsatte norrut och kom till Väderskär klo 17.30.
Höll en 2 timmars paus och tittade på holmen och kulisshusen från filminspelningen av Stormskärs Maja. Fortsatte sedan österut mot Yxskär i varmt och lugnt väder.
Tog i land på Yxskärs nordspets klo 21.30 och slog läger. Två havsörnar lyfte från stranden när vi gick iland.
40 km i dag.












































































Dag 3. Sö. 21.6.

Start litet före klo 8. Paddlade i svag vind österut.
Tog landpaus vid det gamla fiskeläget på Lantogrundet
klo 9.30. Fint ställe.
Sätt massor med fåglar i dag: svärtor, ejdrar, tobisgrisslor, tordmular, dvärgmås, 2 havsörnar, men inga sälar.

Paddlade i sol och bleke vidare mot Brändö där vi höll lunchpaus på restaurang Gullvivan.


Efter pausen tog vi oss över Skiftet i dimma och 4-5 m/s sydlig vind. GPS:n kom väl till pass. Stundvis var det bara ett par hundra meter sikt, och Sandö på Iniö sidan, dit vi var på väg syntes inte. Vi höll en landpaus på Sandö och fortsatte sedan till Lökholm där vi slog läger. Fin lägerplats, åtminstone för ett tält. Fick tältet på en bädd av torr vass,
2 meter från kajaken. Fint berg med kvällsol.
Vattnet börjar bli varmt.
43 km i dag.























































Dag 4. Må. 22.6.

Start ca klo 10. Efter bara ca 7 km tog vi landpaus vid en gästhamn och drack kaffe med bulla och glass. Fortsatte ett par kilometer till Iniö bycentrum och butiken. Köpte bröd, kex, tomater och öl. Paddlade i bleke och gassande sol hela dagen.
Luncpaus på Hevosluoto. Åt ägg och bacon och drack en öl till. Fortsatte till en liten namnlös holme bredvid Linnaluoto strax före bron i Rymättylä. Fin gräsplan för tältet alldeles

fast i stranden och kajakerna. Såg en havsörn i dag.
Totalt 43 km i dag.























































Dag 5. Ti. 23.6.

Start klo 8. Landsteg i Runsala (Ruissalo) vid simstranden/campingen klo 10.

Dush, ett par öl på Villa Saaro, och så bussen in till stan för att se på slottet.

Efter guidad tur på slottet tog vi en STOR pizza på Rosso och tog sen bussen tillbaka till Runsala.

Kajakerna i sjön klo 17. Paddlade västra/norra vägen runt Runsala. Såg en märklig farkost på vägen (se bild). Paddlade upp i Aura å för att se slottet och Suomen Joutsen från vattnet. Sedan vidare österut förbi Saaristo Meren Melojats bas. Många paddlare på vattnet men ingen verkade ha tid att prata.
Fortsatte till Pargas camping. Framme vid 22 tiden. Besvärlig campingplats för paddlare. Fick inte tälta nära stranden. Alla saker måste bäras ca 200 meter upp för en

brant backe. Bara kallt vatten i duchen, men vi fick kläderna tvättade och torkade.
40 km i dag.






















































































Dag 6. On. 24.6.

Det var inget varmvatten i duchen på morgonen heller.
Start vid 10-tiden efter litet yrande med borttappade saker och ett lossnat lyfthandtag på kajaken.
Pratade litet med ett trevligt par från Wales. Seglare.
Paddlade till Pargas centrum på kaffe i gästhamnen. Köpte mat i Valintatalo. Paddlade vidare ut genom Pargas port till Högland för luchpaus. Tove lyckades få sololja i ögonen och såg ingenting på ett bra tag. Ögonproblemen löstes med ordentlig tvätt i havsvatten.
Fortsatte över Gullkrona fjärd i 5 m/s medvind och bra surf till Jungfrusund och Lövö krokar.
Landpaus litet efter Lövö färjan. Jag hade fått in vatten i framluckan och några kartor var ordentligt våta. Antagligen skräp mellan luckan, för problemet upprepade sig inte senare.
Slog läger på Marskär öster om Hitis.
Hangö skymtar redan vid horisonten.
54 km i dag.



















































Dag 7. To. 25.6.

Paddeln i vattnet klo 6.00 innan den utlovade motvinden vaknar. Kom över nästan hela Hangö västra fjärd i bara lätt motvind. Tog en paus på Gunnarsörarna och under tiden blåste det upp. Kämpade oss till Gäddtarmen och gick i land vid 12-tiden. Vi får vänta ut vinden. 8 m/s motvind (uppmätt enl. Foreca) är för kämpigt.

Vi höll matpaus på Gäddtarmen och kollade upp inskriptionerna. Jag skrev av den mest imponerande:

IAGTEN
FLICKAN KOM HIT MED
ROLIGT SÄLLSKAP D. 21 AUG 1754
HAHN OCH GETHE MÄTTE HOL-
MARNE, GERDES OCH FRESE IAGADE,
LIEDNER FISKADE, SKYTTE LAGADE

GODT CAFFE, RIBBING ROADE SIG
v. SPÅNGEN RISTADE STENEN OCH
A. EHRENSWÄRD SÅG PÅ.

VATTNETS
HÖGD
________________
1821

Vinden mojnade mot eftermiddagen och efter lunch på Gäddtarmen fortsatte vi till Gustafsvärn. En dam från Majakkaseura visade oss omkring och berättade om ställets historia. Hon sade också att de hade mätt upp
11 m/s vid den tiden vi kom till Gäddtarmen. Inte att undra på att det gick litet trögt i motvinden. Från Gustavsvärn fortasatte vi i motvind till Fyra Vindarnas Hus på kaffe och Sacherbakelse. Också detta ställe har en intressant historia. K-G Mannerheim ägde kaféet 1927 – 1933. Efter kaffepausen fortsatte vi via Tvärminne, där vi såg resans första säl, till Byxholmen och en sen bastu.
Framme vid 23-tiden.
52 km i dag, trots motvind.
















































































Dag 8. Fr. 26.6.

Pga. sen ankomst, sen start klo 11.15. Kämpigt värre i motvind till Box och Sandnäsudds café på kaffe. Sedan medvind upp till Raseborg.

Vi kom fram till Raseborg vid 18.30 tiden och gick till Slottsknektens Stuga för att äta middag. Det visade sig att matserveringen slutat redan klo 16. Damen i restaurangen

lovade trots det fixa någonting, och det gjorde hon verkligen. Vi fick en enorm portion verkligt god potatissallad, grekiska vindolmar, kokta ägg, sallad och en rejäl portion

köttfärslimpa. Till det dessutom skärgårdslimpa och öl.

Efter den måltiden var det på sin plats med en ordentlig vila på gräsmattan vid slottet.

Vi besåg slottsruinen medan vi väntade på att vinden skulle mojna. Paddlade sedan i bleke till Hästgrund ca. 6 km SW från Barösund.

Totalt 44 km i dag.






































































































Dag 9. Lö. 27.6.

Start vid 9-tiden. Paddlade till Barösunds butik och kompletterade matförrådet. Tog en kaffe och köpte 4 rökta flundror på sommartorget. Paddlade vidare genom kanalen

mellan Orslandet och Älgsjölandet till Stora Fagerö i motvind. Simmade och åt våra flundror med potatismos. Sedan vidare österut i zikzak-kurs mellan holmarna i försök

att få lä så mycket som möjligt.
Höll en landpaus före Porkkala fjärden. Trots att vågorna inte var alltför stora, var det helt knasig korssjö i motvind på fjärden. Vågorna verkade komma från tre olika riktningar hela tiden. Kort landpaus på en ö mellan Obbnäs och Porkkala udde.
En kort landpaus igen vid Porkkala udde för att byta karta i kartfodralet.

Slog läger vid 21.30-tiden på en liten holme nära Källvik.
47 km i dag.





















































Dag 10. Sö. 28.6.

Start klo 9. Tog inre farleden mot Helsingfors. Höll flytpaus vid Skorvan och pratade en stund med andra paddlare, bla. Sverre Slotte.

Såg en vitsvanshjort på en holme i Kyrkslätt. Fortfarande svag motvind trots utlovad medvind.

Höll matpaus på Pentala. Nu kom medvinden. Vi tog raka spåret mot Sveaborg. Bra surf. Vi gick innanför Melkö och Rönnskär. Vi fick snabba på litet i sundet när Tallink kom in mellan Melkö och Rönnskär. Fick uppleva på nära håll hur färjan sög ut vattnet från grynnan norr om Rönnskär. När vattnet strömmade tillbaka surfade vi över grynnan i bästa forspaddlarstil.

Mellan Rönnskär och Sveaborg var det helt galen korssjö pga. SW-vind och en massa muskelbåtar som körde kors och tvärs. Vi tog bara en kort landpaus på Sveaborg. Vi har båda besökt fästningen flera gånger under de senaste åren och gått på flera guidade rundvandringar, så vi tyckte att det fick räcka denna gång med bara ett kort landhugg.

Vi fortsatte sedan till hemhamnen Storören i Sibbo, där vi var framme klo 20.20.
61 km i dag.





















































Dag 11. Må. 29.6.

Vilodag. Ingen paddling i dag. Vi stannade hemma och vilade, tvättade kläder och skötte ärenden som blivit ogjorda medan vi varit borta.

Dag 12. Ti. 30.6.

Vilodag.

Dag 13. On. 1.7.

Start 9.15 från Storören. Såg ett fiskgjusebo med solcell på linjemärket väster om Linholmen i Onas.
Vi gick norr om Onas-landet, förbi Varlaxudden och vidare direkt till Äggskär.
Höll matpaus på nordöstra ön i Äggskär. Paddlade vidare ut mot Klovharun. Gjorde ett kort strandhugg på Klovharun. Tove Janssons gamla stuga är ju uthyrd en vecka i taget åt privatpersoner, så det är inte passande att stövla in hur som helst. Vi har dessutom besökt stugan för ett par år sedan under den veckan som stugan är öppen för allmännheten.

Paddlade vidare förbi Glosholm och vidare österut till Sandö. Såg en säl mellan Klovharun och Glosholm. Framme vid Sandö klo 19.20.

50 km i dag.

































































































Dag 14. To. 2.7.

Start 8.15. Paus vid Kabböle. Butiken har slutat men caféet säljer det mesta.

Drack kaffe med bulla och köpte ägg och tomater. Vidare till Svartholm. Tog en pepparbiff med öl på restaurangen. Den satt bra. Besåg fästningen. Intressant utställning.

Paddlade sedan vidare längs inre farleden, norr om Mogenpört. Råkade ut för ett par åskbyar på vägen, men inga större problem. Vinden råkade dessutom komma bakifrån och GPS:en visade 14 km/h i den bästa surfen. Slog läger litet över klo 21 på en liten holme utanför bron till Mogenpört.
58 km i dag.

I morgon ca 20 km kvar. Henrik kommer och hämtar oss vid Kotka Maretarium 11.30.

Vi får starta senast klo 7.30 för att hinna fram i tid.






































































































































































Dag 15. Fr. 3.7.

Start 7.25. Följde inre farleden norr om Mussalo. När vi svängde mot SÖ efter Mussalo fick vi bra surf ända bort till Fort Slava. Fick för säkerhets skull snabba på litet när ett fraktfartyg på utgående dök upp just när vi kom till farleden. Ingen fara dock.
Besåg fästningen och paddlade sedan i motvind till rampen vid Kotka Maretarium där Henrik redan väntade med bil.
23 km i dag.
Hela resan totalt 575 km.